إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ، لَهُ الْفَاتِحَةُ...

Ila hadhratin-nabiyyil mushthafa shallallahu 'alaihi wa sallama wa alihi wa ash-habihi wa azwajihi wa dzurriyatihi, lahul fatihah...

Ke hadirat Nabi pilihan, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya, keluarganya, sahabatnya, istri-istrinya, dan keturunannya. Bagi beliau (bacaan) Al-Fatihah...

ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ إِخْوَانِهِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَالْأَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَالْعُلَمَاءِ الْعَامِلِينَ، لَهُمُ الْفَاتِحَةُ...

Tsumma ila arwahi ikhwanihi minal anbiya'i wal mursalina wal auliya'i wasy-syuhada'i wash-shalihina wal 'ulama'il 'amilina, lahumul fatihah...

Kemudian kepada arwah para saudaranya dari kalangan para nabi, para rasul, para wali, orang-orang yang mati syahid, orang-orang shaleh, dan ulama yang mengamalkan ilmunya. Bagi mereka Al-Fatihah...

ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ جَمِيعِ أَهْلِ الْقُبُورِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ إِلَى مَغَارِبِهَا، خُصُوصًا إِلَى رُوحِ خُصُوصًا إِلَى أَرْوَاحِ... لَهُمُ الْفَاتِحَةُ...

Tsumma ila arwahi jami'i ahlil quburi minal muslimina wal muslimati wal mu'minina wal mu'minati min masyaariqil ardhi ila maghaaribiha, khushushan ila ruhi (...) lahumul fatihah...

Kemudian kepada arwah seluruh ahli kubur dari kalangan muslimin, muslimat, mukminin, dan mukminat dari timur bumi hingga baratnya, khususnya kepada ruh (sebutkan nama almarhum/ah)... Bagi mereka Al-Fatihah...

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (٣×)

Qul huwallahu ahad, allahush-shamad, lam yalid wa lam yuulad, wa lam yakul lahu kufuwan ahad (3x)

Katakanlah (Muhammad): 'Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.' (3x)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلِلهِ الْحَمْدُ

La ilaha illallahu wallahu akbar wali-lahil khamd

Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar, dan segala puji hanya bagi Allah.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Qul a'udzu birabbil falaq, min syarri ma khalaq, wa min syarri ghaasiqin idza waqab, wa min syarrin-naffatsati fil 'uqad, wa min syarri haasidin idza hasad

Katakanlah: 'Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.'

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلِلهِ الْحَمْدُ

La ilaha illallahu wallahu akbar wali-lahil khamd

Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar, dan segala puji hanya bagi Allah.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Qul a'udzu birabbin-naas, malikin-naas, ilahin-naas, min syarril waswaasil khannaas, alladhi yuwaswisu fii shuduurin-naas, minal jinnati wan-naas

Katakanlah: 'Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.'

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلِلهِ الْحَمْدُ

La ilaha illallahu wallahu akbar wali-lahil khamd

Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar, dan segala puji hanya bagi Allah.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (١) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (٢) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (٣) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (٤) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (٥) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (٦) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (٧)

Bismillahir-rahmanir-rahim. Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin. Ar-rahmanir-rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in. Ihdinash-shirathal-mustaqim. Shirathal-ladzina an'amta 'alaihim ghairil-maghdhubi 'alaihim waladh-dhallin.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang, Pemilik hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

الم (١) ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (٢) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (٣) وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (٤) أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (٥)

Alif-lam-mim. Dzalikal-kitabu la raiba fihi hudal-lilmuttaqin. Alladzina yu'minuna bil-ghaibi wa yuqimunash-shalata wa mimma razaqnahum yunfiqun. Walladzina yu'minuna bima unzila ilaika wa ma unzila min qablika wa bil-akhirati hum yuqinun. Ula'ika 'ala hudam-mir-rabbihim wa ula'ika humul-muflihun.

Alif Lam Mim. Kitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa, (yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib, melaksanakan shalat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka, dan mereka yang beriman kepada (Al-Qur'an) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dan (kitab-kitab) yang diturunkan sebelummu, dan mereka yakin akan adanya akhirat. Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

Wa ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwar-rahmanur-rahim

Dan Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta'khudzuhu sinatuw-wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ardh, man dzal-ladzi yasyfa'u 'indahu illa bi-idznih, ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la yuhithuna bisyai'im-min 'ilmihi illa bima syaa', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ardh, wa la ya'uduhu hifzhuhuma wa huwal-'aliyyul-'azhim

Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Maha Hidup, yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Agung.

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ (٣×)

Astaghfirullahal 'azhim (3x)

Aku mohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung. (3x)

أَفْضَلُ الذِّكْرِ فَاعْلَمْ أَنَّهُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

Afdhaludz-dzikri fa'lam annahu: La ilaha illallah

Ketahuilah bahwa dzikir yang paling utama adalah: Tiada Tuhan selain Allah.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ (١٠٠×)

La ilaha illallah (100x)

Tiada Tuhan selain Allah. (100x)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

La ilaha illallah muhammadur rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam

Tiada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad adalah utusan Allah, semoga Allah memberikan shalawat dan salam kepadanya.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ (٢×)

Allahumma shalli 'ala muhammad, allahumma shalli 'alaihi wa sallam (2x)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad. Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepadanya. (2x)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ (٣٣×)

Subhanallahi wa bihamdihi, subhanallahil 'azhim (33x)

Maha Suci Allah dengan segala puji bagi-Nya, Maha Suci Allah Yang Maha Agung. (33x)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيدَهُ.

Bismillahir-rahmanir-rahim. Alhamdu lillahi rabbil 'alamin, khamdan yuwafi ni'amahu wa yukafi'u mazidah.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, pujian yang sebanding dengan nikmat-nikmat-Nya dan menjamin tambahannya.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.

Allahumma shalli wa sallim 'ala sayyidina muhammadin wa 'ala ali sayyidina muhammad.

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan kepada keluarga junjungan kami Nabi Muhammad.

اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ وَأَوْصِلْ ثَوَابَ مَا قَرَأْنَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَمَا هَلَّلْنَاهُ وَمَا سَبَّحْنَاهُ إِلَى حَضْرَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ...

Allahumma taqabbal wa aushil tsawaba ma qara'nahu minal qur'anile 'azhimi wa ma hallalnahu wa ma sabbahnahu ila hadhrati nabiyyina muhammadin shallallahu 'alaihi wa sallam tsumma ila arwahi...

Ya Allah, terimalah dan sampaikanlah pahala Al-Quran yang mulia yang kami baca, kalimat tahlil kami, serta bacaan tasbih kami, sebagai hadiah ke hadirat Nabi kami Muhammad SAW, kemudian kepada arwah...

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ.

Allahummaghfir lahum warhamhum wa 'afihim wa'fu 'anhum.

Ya Allah, ampunilah mereka, kasihanilah mereka, sejahterakanlah mereka, dan maafkanlah kesalahan mereka.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

Rabbana aatina fid-dunya hasanataw-wa fil akhirati hasanataw-wa qina 'adzaban-nar. Subhana rabbika rabbil 'izzati 'amma yashifun, wa salamun 'alal mursalina wal-hamdu lillahi rabbil 'alamin.

Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan jagalah kami dari siksa api neraka. Maha Suci Tuhanmu, Tuhan pemilik keperkasaan dari apa yang mereka sifatkan. Dan selamat sejahtera bagi para rasul, dan segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.