بِسْمِ اللهِ بَدَأْنَا ، وَالْحَمْدُ لِرَبِّنَا

Bismillahi bada'na, Wal khamdu lirabbina

Dengan nama Allah kami memulai, dan segala puji bagi Tuhan kami

وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، لِلنَّبِيِّ حَبِيبِنَا

Wash-sholatu was-salamu, Linnabiyyi habibina

Shalawat dan salam untuk Nabi kekasih kami

يَا اَللهُ يَا رَبَّنَا ، أَنْتَ مَقْصُودُنَا

Ya Allah Ya Rabbana, Anta maqshuduna

Ya Allah Ya Tuhan kami, Engkaulah tujuan kami

رِضَاكَ مَطْلُوبُنَا ، دُنْيَانَا وَأُخْرَانَا

Ridhlaka mathlubuna, Dunyana wa ukhrana

Keridhaan-Mu yang kami cari, di dunia dan akhirat kami

يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ ، يَا مَلِكُ يَا قُدُّوسُ

Ya Rahman Ya Rahim, Ya Malik Ya Quddus

Wahai Yang Maha Pengasih Wahai Yang Maha Penyayang, Wahai Yang Maha Merajai Wahai Yang Maha Suci

يَا سَلَامُ يَا مُؤْمِنُ ، يَا مُهَيْمِنُ يَا عَزِيزُ

Ya Salam Ya Mu'min, Ya Muhaimin Ya Aziz

Wahai Yang Maha Memberi Kesejahteraan Wahai Yang Maha Memberi Keamanan, Wahai Yang Maha Mengatur Wahai Yang Maha Perkasa

يَا جَبَّارُ مُتَكَبِّرُ ، يَا خَالِقُ يَا بَارِئُ

Ya Jabbar Mutakabbir, Ya Khaliq Ya Bari'

Wahai Yang Memiliki Mutlak Kegagahan Yang Maha Megah, Wahai Yang Maha Pencipta Wahai Yang Maha Melepaskan

يَا مُصَوِّرُ يَا غَفَّارُ ، يَا قَهَّارُ يَا وَهَّابُ

Ya Mushawwir Ya Ghaffar, Ya Qahhar Ya Wahhab

Wahai Yang Maha Membentuk Rupa Wahai Yang Maha Pengampun, Wahai Yang Maha Menundukkan Wahai Yang Maha Pemberi Karunia

يَا رَزَّاقُ يَا فَتَّاحُ ، يَا عَلِيمُ يَا قَابِضُ

Ya Razzaq Ya Fattah, Ya 'Alim Ya Qabidh

Wahai Yang Maha Pemberi Rezeki Wahai Yang Maha Pembuka Rahmat, Wahai Yang Maha Mengetahui Wahai Yang Maha Menyempitkan

يَا بَاسِطُ يَا خَافِضُ ، يَا رَافِعُ يَا مُعِزُّ

Ya Basith Ya Khafidh, Ya Rafi' Ya Mu'izz

Wahai Yang Maha Melapangkan Wahai Yang Maha Merendahkan, Wahai Yang Maha Meninggikan Wahai Yang Maha Memuliakan

يَا مُذِلُّ يَا سَمِيعُ ، يَا بَصِيرُ يَا حَكَمُ

Ya Muzill Ya Sami', Ya Bashir Ya Hakam

Wahai Yang Maha Menghinakan Wahai Yang Maha Mendengar, Wahai Yang Maha Melihat Wahai Yang Maha Menetapkan Hukum

يَا عَدْلُ يَا لَطِيفُ ، يَا خَبِيرُ يَا حَلِيمُ

Ya 'Adl Ya Lathif, Ya Khabir Ya Halim

Wahai Yang Maha Adil Wahai Yang Maha Lembut, Wahai Yang Maha Mengenal Wahai Yang Maha Penyantun

يَا عَظِيمُ يَا غَفُورُ ، يَا شَكُورُ يَا عَلِيُّ

Ya 'Azhim Ya Ghafur, Ya Syakur Ya 'Aliyy

Wahai Yang Maha Agung Wahai Yang Maha Pengampun, Wahai Yang Maha Pembalas Budi Wahai Yang Maha Tinggi

يَا كَبِيرُ يَا حَفِيظُ ، يَا مُقِيتُ يَا حَسِيبُ

Ya Kabir Ya Hafizh, Ya Muqit Ya Hasib

Wahai Yang Maha Besar Wahai Yang Maha Memelihara, Wahai Yang Maha Pemberi Kecukupan Wahai Yang Maha Membuat Perhitungan

يَا جَلِيلُ يَا كَرِيمُ ، يَا رَقِيبُ يَا مُجِيبُ

Ya Jalil Ya Karim, Ya Raqib Ya Mujib

Wahai Yang Maha Luhur Wahai Yang Maha Mulia, Wahai Yang Maha Mengawasi Wahai Yang Maha Mengabulkan

يَا وَاسِعُ يَا حَكِيمُ ، يَا وَدُودُ يَا مَجِيدُ

Ya Wasi' Ya Hakim, Ya Wadud Ya Majid

Wahai Yang Maha Luas Wahai Yang Maha Bijaksana, Wahai Yang Maha Mengasihi Wahai Yang Maha Mulia

يَا بَاعِثُ يَا شَهِيدُ ، يَا حَقُّ يَا وَكِيلُ

Ya Ba'ith Ya Syahid, Ya Haqq Ya Wakil

Wahai Yang Maha Membangkitkan Wahai Yang Maha Menyaksikan, Wahai Yang Maha Benar Wahai Yang Maha Memelihara

يَا قَوِيُّ يَا مَتِينُ ، يَا وَلِيُّ يَا حَمِيدُ

Ya Qawiyy Ya Matin, Ya Waliyy Ya Hamid

Wahai Yang Maha Kuat Wahai Yang Maha Kokoh, Wahai Yang Maha Melindungi Wahai Yang Maha Terpuji

يَا مُحْصِي يَا مُبْدِئُ ، يَا مُعِيدُ يَا مُحْيِي

Ya Muhshi Ya Mubdi', Ya Mu'id Ya Muhyi

Wahai Yang Maha Mengalkulasi Wahai Yang Maha Memulai, Wahai Yang Maha Mengembalikan Kehidupan Wahai Yang Maha Menghidupkan

يَا مُمِيتُ يَا حَيُّ ، يَا قَيُّومُ يَا وَاجِدُ

Ya Mumit Ya Hayyu, Ya Qayyum Ya Wajid

Wahai Yang Maha Mematikan Wahai Yang Maha Hidup, Wahai Yang Maha Mandiri Wahai Yang Maha Penemu

يَا مَاجِدُ يَا وَاحِدُ ، يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ

Ya Majid Ya Wahid, Ya Ahad Ya Samad

Wahai Yang Maha Mulia Wahai Yang Maha Tunggal, Wahai Yang Maha Esa Wahai Yang Maha Diperlukan

يَا قَادِرُ مُقْتَدِرُ ، يَا مُقَدِّمُ مُؤَخِّرُ

Ya Qadir Muqtadir, Ya Muqaddim Mu'akhkhir

Wahai Yang Maha Menentukan Yang Maha Berkuasa, Wahai Yang Maha Mendahulukan Yang Maha Mengakhirkan

يَا أَوَّلُ يَا آخِرُ ، يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ

Ya Awwal Ya Akhir, Ya Zahir Ya Bathin

Wahai Yang Maha Awal Wahai Yang Maha Akhir, Wahai Yang Maha Nyata Wahai Yang Maha Gaib

يَا وَالِي مُتَعَالِي ، يَا بَرُّ يَا تَوَّابُ

Ya Wali Muta'ali, Ya Barr Ya Tawwab

Wahai Yang Maha Memerintah Yang Maha Tinggi, Wahai Yang Maha Penderma Wahai Yang Maha Penerima Tobat

يَا مُنْتَقِمُ يَا عَفُوُّ ، يَا رَؤُوفُ يَا مَالِكُ

Ya Muntaqim Ya 'Afuww, Ya Ra'uf Ya Malik

Wahai Yang Maha Pemberi Balasan Wahai Yang Maha Pemaaf, Wahai Yang Maha Pengasuh Wahai Yang Maha Penguasa

مَالِكَ الْمُلْكِ ، ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Malikal-Mulki, Dzal-Jalali wal-Ikram

Yang Memiliki Kerajaan Semesta, Yang Memiliki Keagungan dan Kemuliaan

يَا مُقْسِطُ يَا جَامِعُ ، يَا غَنِيُّ يَا مُغْنِي

Ya Muqsit Ya Jami', Ya Ghaniyy Ya Mughni

Wahai Yang Maha Pemberi Keadilan Wahai Yang Maha Mengumpulkan, Wahai Yang Maha Kaya Wahai Yang Maha Pemberi Kekayaan

يَا مَانِعُ يَا ضَارُّ ، يَا نَافِعُ يَا نُورُ

Ya Mani' Ya Dharr, Ya Nafi' Ya Nur

Wahai Yang Maha Mencegah Wahai Yang Maha Penimpa Kemudharatan, Wahai Yang Maha Pemberi Manfaat Wahai Yang Maha Bercahaya

يَا هَادِي يَا بَدِيعُ ، يَا بَاقِي يَا وَارِثُ

Ya Hadi Ya Badi', Ya Baqi Ya Warith

Wahai Yang Maha Pemberi Petunjuk Wahai Yang Maha Pencipta Keindahan, Wahai Yang Maha Kekal Wahai Yang Maha Pewaris

يَا رَشِيدُ يَا صَبُورُ ، عَزَّ جَلَّ ذِكْرُهُ

Ya Rasyid Ya Sabur, 'Azza Jalla Dzikruhu

Wahai Yang Maha Pandai Wahai Yang Maha Sabar, Maha Perkasa dan Maha Agung Sebutan-Nya

بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى ، اِغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا

Bi-asma'ikal khusna, Ighfir lana dzunubana

Dengan Asmaul Husna-Mu, ampunilah dosa-dosa kami

وَلِوَالِدِينَا ، وَذُرِّيَّاتِنَا

Wa liwalidina, Wa dzurriyatina

Dan (dosa) kedua orang tua kami, serta keturunan kami

كَفِّرْ عَنْ سَيِّئَاتِنَا ، وَاسْتُرْ عَلَى عُيُوبِنَا

Kaffir 'an sayyi'atina, Wastur 'ala 'uyubina

Hapuskanlah keburukan kami, dan tutuplah aib-aib kami

وَاجْبُرْ عَلَى نُقْصَانِنَا ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِنَا

Wajbur 'ala nuqshonina, Warfa' darajatina

Tambahlah kekurangan kami, dan tinggikanlah derajat kami

وَزِدْنَا عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا وَاسِعًا

Wa zidna 'ilman nafi'an, Wa rizqan wasi'an

Dan tambahilah kami ilmu yang bermanfaat, serta rezeki yang luas

حَلَالًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا صَالِحًا

Halalan thayyiban, Wa 'amalan shalihan

Yang halal lagi baik, dan amalan yang shaleh

وَنَوِّرْ قُلُوبَنَا ، وَيَسِّرْ أُمُورَنَا

Wa nawwir qulubana, Wa yassir umurana

Dan terangilah hati kami, serta mudahkanlah urusan-urusan kami

وَصَحِّحْ أَجْسَادَنَا ، دَائِمًا حَيَاتَنَا

Wa shahhih ajsadana, Da'iman khayatana

Dan sehatkanlah badan kami, selama hidup kami

إِلَى الْخَيْرِ قَرِّبْنَا ، عَنِ الشَّرِّ بَعِّدْنَا

Ilal khairi qarribna, 'Anisysyarri ba'idna

Dekatkanlah kami kepada kebaikan, dan jauhkanlah kami dari keburukan

وَقُرْبَى رَجَاؤُنَا ، أَخِيرًا نِلْنَا الْمُنَى

Wa qurba raja'una, Akhiran nilnal muna

Dan kedekatan (pada-Mu) adalah harapan kami, akhirnya kami memperoleh cita-cita

بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا ، وَاقْضِ حَوَائِجَنَا

Balligh maqashidana, Waqdhi khawa'ijana

Sampaikanlah maksud-maksud tujuan kami, dan penuhilah kebutuhan-kebutuhan kami

وَالْحَمْدُ لِإِلَهِنَا ، الَّذِي هَدَانَا

Wal khamdu li-ilahina, Alladhi hadana

Dan segala puji bagi Tuhan kami, Yang telah menunjukkan kami

صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى ، طَهَ حَبِيبِ الرَّحْمَنِ

Shalli wa sallim 'ala, Thaha habibirrahman

Berilah rahmat dan salam, kepada Thaha (Nabi Muhammad) kekasih Yang Maha Pengasih

وَآلِهِ وَصَحْبِهِ ، إِلَى آخِرِ الزَّمَانِ

Wa alihi wa shahbihi, Ila akhirizzamani

Dan kepada keluarganya serta sahabatnya, sampai akhir zaman